Alex, Andi + Tomi: Der Blog

Wir sind umgezogen

2011-05-16T19:22:00.002+02:00

Wir sind umgezogen.

Wir bloggen ab jetzt hier weiter.

Dieser Blog bleibt als Archiv bestehen und wird nicht mehr aktualisiert.

Unter dem Doppeladler

2011-05-08T08:59:00.005+02:00

Nachdem wieder warme Jahrezeit ist, treten wieder jeden Samstag Vormittag die Deutschmeister im Burghof auf. Das läuft so ab, das sich die Kapelle am Kohlmarkt trifft, formiert, und dann spielend Richtung Burghof marschiert. Dort gibt es dann ein etwa einstündiges Konzert.

Wir haben den schönen und freien Samstag genutzt, um dabei zu sein. Für alle ein tolles Erlebnis!

Startformation. Kapellmeister Reinhold Nowotny gibt den Start frei.

Im Burghof. Stimmung und Akustik sind super, und bei 'An der schönen blauen Donau' fallen so manche in den Walzerschritt

Unter wachsamen Auge echter Wiener :-)

Unter dem Doppeladler

Mittag im Esterhazykeller. Die Speisekarte ist nicht sehr umfangreich, aber die Schnitzel waren zauberhaft.

Nachmittagsspaziergang. Das Wetter war kaiserlich und die Innenstadt sehr gut besucht.

Ja, was ned geht, das geht ned.

Auf Wunsch unseres kleinsten sind wir noch am Flughafen stehengeblieben, Flugzeuge anschauen. Da gibt es ja viel zu sehen! Egyptair, auf nach Kairo.

Die Wahrscheinlichkeit das wir das alles noch einmal mache, ist sehr sehr hoch!!

Deutschmeister

Wenn man ein schönes Auto hat ...

2011-05-05T16:54:00.003+02:00

... stolz darf man ja noch sein, oder?

Der Gute hat uns kürzlich gut nach Lutzmannsburg und zurück gebracht, am Samstag wird es jetzt nicht ohne Grund Wien, und im Salzkammergut kennen wir auch noch wen!

Fotoapparat und Blog bekommen wieder zu tun, das anstehende schöne Wetter motiviert.

Unseren wenigen Lesern einen schöne Zeit und gut Frühjahr!

Friohe Ostern! / Happy Easter!/ Boldog húsvétot!

2011-04-24T09:28:00.002+02:00

2011

Kommentár nélkül

2011-03-28T19:56:00.000+02:00

Hopplá!

2011-03-27T15:09:00.002+02:00

Ez nagyon igaz.
Das ist sehr richtig.
that is very true.

Wieviele 'F' sind in folgendem Text?

2011-03-26T19:51:00.001+01:00

FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS OF SCIENTIFIC STUDY COMBINED WITH THE EXPERIENCE OF YEARS

Na?

Es ist schon ein Jahr.... Eltelt egy év.... It is a year now...

2011-03-25T17:13:00.007+01:00

In memoriam Horváth Ilona (Ilcsi)

NIE VERGESSEN...

Es ist schon was, oder? / Ez már valami, nem?

2011-03-25T17:00:00.004+01:00

mehr Spass auf www.gameduell.de

Prost 2011! / BÚÉK 2011! / HNY 2011!

2010-12-31T12:07:00.002+01:00

HUKK!!!!! :-)

Andi, Alex és Tamás

Es war heute / Ez volt ma / It was today

2010-12-25T21:07:00.002+01:00

Sokan voltunk, de nem voltunk elegen - apa dolgozott. Szép nap volt, tele nevetéssel és ajándékokkal.

Es war gestern / Ez volt tegnap / It was yesterday

2010-12-25T20:58:00.003+01:00

Hosszas várakozás után - és mivel mindannyian jók voltunk - hozzánk is megérkezett a jézuska. volt ám öröm, ajándékbontogatás, és játék!

Frohe Weihnachten! / Merry Christmas! / boldog karácsonyt!

2010-12-24T11:02:00.004+01:00

Wünschen wir qlle.

We wish you.

Kívánjuk mindenkinek.

ANDI, ALEX und TOMI

Schwimmbad Hotel Fortunatus / Swimming hall Hotel Fortunatus / A Fortunartus Hotel uszodája

2010-12-22T07:13:00.004+01:00

Hétfőn csak egy órám van, így összeszedtük az utódot, és elmentünk ide és úsztunk egy nagyot. Mindenki élvezte.

As i have only 1 lesson on Monday, we took our kid and visited here to swim a little bit. Not expensive and we enjoyed it very much.

Das Pokerkind - Mint az apja - The poker kid

2010-12-14T18:10:00.002+01:00

Na, bitte, er ist infiziert! :-)

He is infected! :-)

Na ja, mit lehet itt tenni?

Hallo, Welt! Frohes Adventfest! / Helló, világ! / Hallo, world!

2010-12-11T19:14:00.002+01:00

Ein Karton um 280€

2010-11-30T17:46:00.002+01:00

Die Küche am Samstag Abend - A konyha szombat este - The kitchen on Saturday evening

2010-08-28T18:49:00.006+02:00

Küche am Freitag / A konyha pénteken / The kitchen on Firday

2010-08-27T17:35:00.001+02:00

Küche am Mittwoch / A konyha szerdán / The kitchen on Wednesday

2010-08-25T18:57:00.003+02:00

Mivel lett egy pókerasztalunk, így át kell alakítani a konyhát is - lambériázzuk hát le a falat. Ma megvettünk minden anyagot, és a brigád nekiállt. Most este 7 óra van....

as our pokerdesk has arrived, we have to arrange the kitchen new - let us cover the kitchen new! These photos were taken at 7 today...

Wir haben einen Hasen / Kisnyúl / We have a little rabbit

2010-08-12T19:13:00.002+02:00

MÁV AG: Nichts dazugelernt

2010-08-06T18:08:00.014+02:00

Es ist noch gar nicht so lange her, das die Familie mit einem von der ungarischen Bahn MAV verursachten tödlichen Unfall verwickelt war, welchem eine junge Frau zum Opfer gefallen ist. Die Bahnmitarbeiter haben noch vor Ort versucht, das Geschehene zu vertuschen.

Auf der MAV - Seite lesen wir:

In den nachfolgenden Jahren wird die Eisenbahn radikal erneuert. Die MÁV und ihre Tochterunternehmen bekommen – teilweise mit Hilfe der Union – solche Ressourcen, die es den Passagieren der Eisenbahngesellschaft ermöglichen, wirklich mit einer Bahn des 21. Jahrhunderts zu reisen.

Die Bahn macht also gar kein Geheimnis daraus das sie den Passagieren keinen zeitgemässen Standard anbieten kann.

Weiters lesen wir:

Aus dem Gesichtspunkt der strategischen Beurteilung der MÁV AG haben sämtliche Kennwerte eine strategische Bedeutung, die zur Begriffsklasse der Sicherheit gehören. Die Verwaltung, Organisierung der Kontrollen, Untersuchungen, Belehrungen und Evidenzführungen, die mit sämtlichen Sicherheitsproblemen und Tätigkeiten in Verbindung stehen und zum störungsfreien Verkehr der Bahn nötig sind, gehört zur Zuständigkeit der Sicherheitsdirektion der MÁV AG.

Der Verfasser dieser Zeilen dürfte über die wahren Vorgänge nicht vollständig informiert sein:

Offene Zugtüren im Schnellzug Budapest - Györ am 05. August 2010.

Dem darauf angesprochenen Zugbegleiter war das

mehr oder weniger gleichgültig:

Man wisse, das das Sicherheitssystem defekt ist, kann aber nicht auf alles schauen da der Zug sonst eineinhalb Stunden zu spät kommt.

Selbstbeweihräucherung auf der MAV - Seite. Alles schon vergessen?

Es ist noch nicht so lange her.

Noch vor Ort haben die schuldigen Bahnmitarbeiter - ein Waggonverband wurde im Bahnhofsbereich ohne Sicherung in rückwärtiger Fahrt verschoben, wobei die gestürzte, auf den Schienen liegende, überfahren wurde - versucht, den Unfall zu vertuschen. Statt mit Rettungskräften wurde mit dem Betriebsrat telefoniert.
Der für Györ zuständige 'Rendörkapitany' (Polizeikapitän, Verantwortlicher) Horvath Csaba meinte in einem Fernsehinterview tatsächlich, das die Bahn an diesem Unfall keine Schuld trägt. Trotz dieser Entgleisung ist er nach wie vor im Amt.

Horvath Csaba - ein Lügenkapitän?

Das Video ist übrigens hier zu sehen.

Eine junge Frau hat ihr Leben gelassen, der ungarischen Bahn ist weiterhin alles egal.

Tündér járt köztünk... In memoriam Horváth Ilona (Ilcsi)

2010-04-27T16:51:00.013+02:00

Ilcsi elment.
22 éves volt.
Fiatal. Gyönyörű. Okos. Szerelmes.

Egy angyallal több van az égben, mérhetetlen fájdalom a földön.

Mikor először találkoztam vele, az jutott eszembe: Napsugár!

Nem találkoztunk sokszor, de tudtam róla, mert az édesanyja mesélt róla és a húgáról - büszkén, mindig csillogó szemmel, kihúzva magát. Éreztem azt a harmóniát, ami őket hármukat jellemezte - sugároztak, egybetartoztak - akkor még azt hittük, megbonthatatlanul.

Utoljára decemberben találkoztunk.

Aztán március 15-én borzalmas módon, tragikusan fiatalon véget ért az élete.

Nincsenek szavaink, csak a fájdalom, a miértek, az édesanya és a húga árvasága, az édesapja és a szerelme bánata ...

Tündér járt közöttünk...

A borzalmas balesetről itt bővebben:

Kisalföld cikke

RTL Klub oldal

tv2 - Napló

Platan Csarda - hier passt alles

2010-04-13T10:28:00.006+02:00

In Nyul, einige Kilometer von Györ, gibt es die 'Platan Csarda'. Die Csarda liegt direkt an der Hauptstrasse und kann nicht verfehlt werden. Das Areal ist riesengross, ganz vorne befindet sich das Haupthaus mit Restaurant und einer Art Supermarkt, gleich daneben ein Parkplatz, und dahinter ein Kinderspielplatz und ein Tiergehege. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite steht ein Gästehaus mit Zimmern. Aussehen tut alles sehr schön. Auch das Restaurant ist sehr gut dekoriert.

Die Speisekarte: Nicht übermässig umfangreich, aber sehr gute Sachen. Besonders bei den Suppen würde man sich vielleicht noch etwas mehr Auswahl wünschen. Der landestypische Zigeunerbraten ist eine Wohltat, gute Portion, perfekt gewürzt, und mit sehr viel Knoblauch.

Es gibt auch eine Weinkarte (wurde nicht getestet). Die Bedienung ist sehr freundlich, es wird wegen familiärer Beziehungen auch gut deutsch gesprochen. Die Speisekarte ist aber nur in ungarisch, tschechisch (oder slowakisch) und englisch.

Preise: Liegen zwischen Ungarn und Österreich, aber mit mehr ungarischer Tendenz. Es kommt darauf an was man bestellt. Bei unserem Besuch haben wir für 4 Suppen, 4 Hauptspeisen, 5 Getränke und 4 Pressokave etwa 12.000FT (50€) bezahlt.

Fazit: Optisch etwas klischeehaft, was aber durchaus gut rüberkommt. Sehr gute Parkmöglichkeiten, freundlichstes Service, viel Platz. Wer in Nyul Station macht, ist in der Platan Csarda gut aufgehoben.

Platan Csarda

Japanische Münzentrickserei

2010-04-09T08:33:00.000+02:00

Genau hinschauen!

Intersport

2010-04-06T15:30:00.005+02:00

Wer hier einkauft sollte das Englischwörterbuch gleich mitnehmen.

Deutsche Sprachwelt

Ohne Worte / Szavak nélkül / Without words

2010-03-03T13:28:00.004+01:00

Farsang az oviban / Es war Fasching im Kindergarten / A fancy dress party in the kindergarten

2010-02-27T17:33:00.003+01:00

Valentin

2010-02-14T11:06:00.005+01:00

Szeretlek, apa!
Szeretünk, apa!

So verlernt man Kindern das sprechen bei

2010-02-07T09:27:00.002+01:00

Das Wort zum Sonntag

2010-01-31T09:05:00.002+01:00

Oma hat heute Geburtstag / Vienna Granny has a birthday / A bécsi nagyinak szülinapja van!

2010-01-28T16:26:00.005+01:00

Liebe Oma,
Wir wünschen dir alles gute zum Geburtstag und schicken ein grosses Bussi! Andi, Alex und Tami

Dear Granny,
We wish you all the good you can imagine for your birthday! May all your wishes come true!
Andi, Alex und Tami

Kedves Nagyi,
minden jót és boldogságot kívánunk neked születésnapodra!
Andi, Alex és Tami

Oma war hier/ The Vienna Granny was here/ A bécsi nagymama volt itt

2010-01-23T09:41:00.004+01:00

War ein schöner Tag. Mit viel spielen, Brassauer Braten essen und Mandarine Topfencremetorte (Rezept spaeter). LG nach Wien von uns.

It was a nice day full with joy, food and Mandarin Cottage cheese cake (recipe later). Greetings from us!

Szép nap volt, tele játékkal, evéssel, nevetéssel és mandarinos túrótortával 8a receptet később).

Mert imádom! / Caus' I like it! / Weil ich mag

2010-01-03T18:27:00.006+01:00

There is a Hungarian duo called NOX which is my favourite. They mix Hungarian folk songs and tunes with modern sounding. I find it very exciting.
And there is a song which I like very much.

The original in Hungarian:

Then the parody:

Na, bitte! - Sylvester 2009

2010-01-01T11:37:00.003+01:00

PROST 2010!!!!!! Wir wünschen alles gute im neuen Jahr!

Happy new year!!!!!!!!

Mindenkinek boldog új évet kívánunk!

ANDREA, TAMÁS ÉS ALEXANDER

4.

2009-12-24T11:50:00.001+01:00

3.

2009-12-23T07:55:00.001+01:00

2.

2009-12-22T15:45:00.000+01:00

Schönste ungarische Weihnachtslieder / The most beautiful Hungarian Christmas songs 1.

2009-12-11T18:59:00.004+01:00

Das ist eines der meistbekannten Weihnachtslieder für Kinder in Ungarn.

This is one of the best known Hungarian children's song For Xmas.

Wellwasser Bluescreen

2009-12-10T10:57:00.006+01:00

Unbedingt ausprobieren: Wellwasser Bluescreen als Bildschirmschoner.

Wie funktionierts: Nach der Installation wählt man im Programm ein Foto von der Festplatte, am besten eines mit viel Wasserfläche (See, Urlaub am Meer etc.).

Dann einfach im Programm mit einer Art flexiblen Rahmen die Wasserfläche markieren (deppensicher). In den Optionen Wellenstärke, Richtung usw. einstellen. Fertig.

Danach das Programm in den Einstellungen für Bildschirmschoner als zu verwendenden Schoner einstellen (Desktop, rechte Maus, Eigenschaften, Bildschirmschoner).

Es kann auch Hintergrundmusik mit eingestellt werden!

Hier haben wir das mit diesem Bild am laufen

Traumhaft.

Und: Das Programm kostet nichts. Anschaun!

Hunyadi Madyas - König Matthias und seine Suppen

2009-10-27T18:53:00.003+01:00

Auf unserer Rückfahrt von Veszprem, wo wir den Zoo besucht haben, sind wir in einen guten Gasthof eingekehrt, Uhrzeit und Hunger haben das nahegelegt. Auf der Karte fanden wir *Fokhagymakremleves Cipoban*

Das kennen wir, das ist Suppe - in diesem Fall Knoblauchcremesuppe - in einem Brotteig statt Suppenschüssel. Wie kam es nun zu dieser Kreation? Frau aat kennt folgende Legende.

Herr König Matthias, 1458-1490 König des Königreichs Ungarn, mischte sich gern zivil unters Volk um unerkannt am Leben der Bürger teilhaben zu können. Dabei traf er eines Tages auf einen Schäfer, der für seine Intelligenz bekannt war. Die beiden machten sich bekannt, und der König lud den Schäfer auf sein Schloss zu einem gemeinsamen Essen. Um zu testen was der Schäfer denn machen werde liess der König auf des Schäfers Sitzplatz an der Tafel den Suppenlöffel entfernen. Der Schäfer machte folgendes: Er nahm sich ein Brotscherzl, höhlte es aus und tunkte mit dem Brotinneren die Suppe auf um sie so zu essen. Ob das alles so stimmt oder nicht, egal, die Suppe so zu essen schmeckt sehr gut und macht Spass!

Noch mit Deckel drauf: So wird die Suppe serviert.

Danach: Ausgelöffelt und leer. Mahlzeit!

Herbstbilder 3: Herbst auf Burg Csesznek

2009-10-27T17:29:00.003+01:00

Eigentlich ist es keine Burg sondern eine Ruine, gelegen oberhalb des Ortes Csesznek unweit von Veszprem.

Was gibt es über die Anlage zu sagen:

Die Burg wurde 1263 vom Baron Jakab Cseszneky erbaut, der Schwertträger des Königs Béla IV. war. Er und seine Nachkommen sind nach der Burg Cseszneky benannt worden. Zwischen 1326 und 1392 war sie königliche Burg, als König Sigismund anbot, sie für die Familie Garai anstelle des Banat von Macsó zu ändern. 1482 ist die männliche Linie des Garais ausgestorben und König Matthias Corvinus hat die Burg der Familie Szapolyai überlassen. 1527 übernahm Baron Bálint Török die Burg. Im 16. Jahrhundert waren die Familien Csábi, Szelestey und Wathay im Besitz von Csesznek. 1561 wurde die Burg von den Ottomanen belagert, die Belagerung jedoch von Lőrinc Wathay erfolgreich abgewehrt. 1594 von den türkischen Truppen besetzt, 1598 von den Ungarn wiedererlangt. Dániel Esterházy kaufte 1635 das Schloss und das Dorf. Ab dieser Zeit an bis 1945 war Csesznek im Besitz der Familie Esterházy. Ihren heutigen Zustand verdankt die Burg Erdbeben und Bränden. (Andere Burgen dieser Erde wurden von selbigen verschont und sehen heute trotzdem nicht anders aus ...)

Ort und Region präsentierten sich herbstlich schön und in recht warmem Wetter.

Infos sind auch auf www.csesznekinyar.hu zu finden (nur ungarisch).

Herbstbilder 2.

2009-10-25T09:33:00.002+01:00

Herbstblog

2009-10-24T16:39:00.003+02:00

Fischteichmomente - man zeigt sich von seiner schönsten Seite.

Der Herbst auch, wobei es zur Zeit eher unangenehm ist und öfters regnet. Wir hoffen aber noch auf Besserung, Kopf hoch!

Facebook - Freiwillige Stasi

2009-10-21T11:03:00.002+02:00

Der Mann hat recht!

Az új kincsem / Neuer Schatz / My new treausre

2009-10-04T13:04:00.002+02:00

Alex még nem tudja...

Alex weisst noch nicht....

Alex still doesn't know....

Lottospielen ist der grösste Blödsinn

2009-09-22T19:58:00.003+02:00

Zumindest mathematisch gesehen.

Die Chance auf einen 6er liegt bei ungefähr 8Mio. / 1. Also müsste man im Gewinnfall bei einem Euro Einsatz 8Mio. ausbezahlt bekommen. Das gibts aber nur bei sehr grossen Jackpots.

Wie kann man bei diesem Spiel 7.7Mio € verlieren? Leicht, einfach jede Runde mitspielen! Nach 8 investierten Millionen gibts (wie gesagt mathematisch gesehen) 300.000 zurück.

Ich mag solche Spiele nicht.

Loser und Augstsee, Besuch bei den Bergen

2009-09-05T14:02:00.003+02:00

Bei der Auffahrt auf die Loserstrasse ärgert man sich eigentlich, aber wenn man oben ist vergisst man die 15€ Maut eigentlich wieder. Besonders wenn das Wetter schön und die Kühe gut aufgelegt sind. Das sind sie hier wahrscheinlich immer, denn alles was sie haben ist Fernsicht und Ruhe. Ruhe? Na ja, wenn solche wie wir erst einmal wieder weg sind, die immer meinen mit Almtieren Zärtlichkeiten austauschen zu müssen ... aber manche haben das gern!

Am Loser ists immer wieder schön.

Ab 1000m sind alle per du.

Loser

Plöckenpass - Fahrkurs auf italienisch

2009-09-05T13:56:00.005+02:00

Auf österreichischer Seite gehts ja noch, aber erst einmal in Italien angekommen zeigt sichs ob man in der Fahrschule aufgepasst hat. Die Strasse ist imposant, die Landschaft aber auch! Und erst einmal unten angekommen ist die Strecke runter Richtung Meer zum geniessen, vorausgesetzt man fährt nicht Autobahn.

Ausprobieren!

Minimundus

2009-09-05T13:47:00.004+02:00

Teil unserer letzten Urlaubsreise war ein Besuch im Minimundus bei Klagenfurt. Hier sind viele bekannte Gebäude in klein nachgebaut. Ausserdem gibt es eine Art Planetarium in dem verschiedenen Sternenvorführungen besucht werden können. Das Areal ist sehr gross und schön gestaltet. Ausserdem gibt es ein ganz gutes SB-Restaurant.

Besuch wert!

Minimundus

Ein Schloss am Grundlsee

2009-09-05T13:45:00.002+02:00

Abends um 11 ist die Welt noch in Ordnung.

Megadive - Schwachsinn

2009-09-05T13:38:00.002+02:00

Wer 33 Euro in weniger als 2 Minuten verschaukeln will kann sich hier melden.

Ein Vorort-Besuch ergab: Wir lassen uns nicht verschaukeln.

Alpenhof Wolayersee - unglaublich

2009-09-05T13:10:00.004+02:00

Was man ganz gern vergisst: Urlaub in Österreich. Wenn es mal keine Fernreise sein muss, finden sich in der Alpenrepublik ungeahnte Schätze. In diesem Fall dreht sich alles um das Kärnter Lesachtal welches hart an der italienischen Grenze liegt.

Von Klagenfurter Seite kommend, erreicht man das Tal über immer enger werdende kurvenreiche Strassen. Das Tal zeigt sich rustikal und natürlich. Was auffällt: Auf grossartige Wintertourismusmaschinerie wurde verzichtet, Schischaukeln und dergleichen sucht man vergeblich. Im ganzen erlebt man das Lesachtal als Idyll.

Als Urlaubsdomizil war der Alpenhof Wolayersee gewählt, Hauptgrund war die überzeugende Internetpräsentation. Die Anfahrt ist recht abenteuerlich, in einem Ort namens Birnbaum muss man eine kurze steilere Abfahrt nehmen, und sich dann den Weg zwischen Bauernhäusern durch den sehr kleinen Ort bahnen. Von nunan gehts bergab, und je weiter man in eine Art Canyon hinunterfährt, desto mehr glaubt man das man falsch ist. Man rattert über eine Holzbrücke, danach gehts in Serpentinen durch Wald. Dieser lichtet sich schliesslich, und eine Siedlung kommt zum Vorschein. Der Alpenhof ist jetzt nicht mehr zu übersehen.

Vorteil der etwas schwierigen Anfahrt: Ruhe pur. Schon wenn man auf dem Parkplatz unmittelbar vorm Haus aussteigt, ist man überwältigt. Aug in Aug mit Wiesen Wäldern und Bergen. Haus und Nebengebäude sind äusserst komfortabel. Der Eintritt in die Gaststube lässt nur gutes erahnen, die Zimmer bzw. Appartments sind freundlich und gemütlich eingerichtet. Sehr schön: Ein Wellnessbereich mit Sauna, Duschen und einem tollen Ruheraum.

Zum Frühstück gabs immer ein gutes Buffet, am Abend Menüwahl. Kein, aber auch wirklich kein mal gab es hier irgendwas auszusetzen. Auch die kleinsten werden speziell berücksichtigt. Einmal hatten wir Grillabend, das sitzen und essen in einer 200 Jahre alten Holzhütte hinter dem Haupthaus war ein besonderes Gefühl.

Den Wirtsleuten können wir nur danken, hier wird wirklich alles richtig gemacht.

Anfahrt zum Hof über eine teilweise rustikale Strasse, steil schmal und enge Kurven

Alpenhof Wolayersee

Lucky Town - Wildwest in Grosspetersdorf

2009-08-18T11:52:00.006+02:00

Howdy!

Ganz zufällig beim herumsurfen entdeckt, die Westernstadt Lucky Town in Grosspetersdorf/BGLD. Schon fast spät weil dort das Saisonende nicht mehr weit ist. Von uns ist das zwar ein bissel weit weg (ca 130km) aber das war uns wurscht.

Die Stadt ist gut gemacht, sehr lockere Atmosphäre und viel Platz. So tolle Bars, und dann mit dem Auto da ... na ja, dann ists beim Cola geblieben. Das angebotene Essen war deftig und gut!

Die Band *Western Cowboys* hat aufgespielt, und das hörenswert. Bei so manchem Song wars kaum möglich ruhig sitzen zu bleiben. Ein Bravo auch den Linedancern, hat viel Spass gemacht zuzusehen!!

Die Misswahl die zwischendurch stattgefunden hat fanden wir etwas unnötig, hat mit dem Abend irgendwie gar nix zu tun gehabt. Das wär ja noch zu verstehen gewesen wenn die Girls Westernstyle getragen hätten, aber als Pausenfüller kann mans halt noch durchgehen lassen.

Zum Schluss sind wir noch am Lagerfeuer gesessen und haben den lieben Gott einen schönen Mann sein lassen. Wir kommen gerne wieder!

Relevante Links

Tigris és Tami

2009-08-15T19:24:00.001+02:00

Itt vannak ők!

Xandis Geburtstagparty/ Xandi's birthday party / Xandi szülinapja

2009-08-02T19:09:00.004+02:00

Oma
cheese!!!!!
Claudia és Margit

Claudia and Margit

Claudia und Margit
Az ünnepelt

The celebrated one

Das Geburtstagskind
A gyerekek egy része

Some children

Die Kinder

A bólé

Claudia, Oma, Opa

Az új barátom, Grizzly, aki border terrier.

My new friend, Grizzly, who is a border terrier.

A bár

The bar

Após

Opa

Xandi a bárpult mögött.

Xandi behind the bar counter

Tegnap vonattal (amin nem volt klíma - köszönöm, MÁV) a Westbahnhofra mentem, ahol Traude várt és Opa kellemesen hűs Mercedesében Münchendorfba mentünk, ahol sógorom, Xandi ünnepelte 39. születésnapját. Grilleztünk, és nagyon jó hangulat volt - leszámítva a szúnyogokat, akiket persze senki sem hívott. A bulin sok gyerek és két kutya is részt vett, szeény Lumpi macska nagy rémületére.

I travelled to Westbahnhof in Vienna yesterday (without air conditioning - thanks MÁV) where Oma waited for me and in the cool Mercedes we travelled on to Münchendorf. My brother-in-law, Xandi had a 39th birthday party. We grilled and apart from the mosquitos - whom nobody invited at all- it was brilliant. Two dogs took part in it, too, that was not admired by the cat, Lumpi.

Unfall im Aquaworld Budapest

2009-07-24T19:55:00.004+02:00

Wir waren ja selbst erst vor kurzem 2x dort, und konnten nur gutes berichten.

Angeschlossen an ein Ramada Resort - Hotel gibt es in Budapest ein sehr schönes Erlebnisbad mit Innen - und Aussenbereich. Toll gemacht, sehr viele Möglichkeiten und guter Standard.

Wie auf dem Bild zu sehen gibt es dort einen Surf - Simulator. In stark strömendem Wasser kann man auf einer Art Surfbrett und mit Helm sein Geschick versuchen. Das ganze wird von Instruktoren geleitet. Am hinteren Ende fliesst das Wasser ab bzw. wird abgepumpt.

Vermutlich wurde eine Abdeckung vergessen, dieser Tage ist ein 10 jähriger Bub in diese Abflussanlage geraten und im Pumpwerk ums Leben gekommen.

Die anwesenden Badegäste haben sich zum Teil darüber beschwert das sie das Bad verlassen mussten.

Das Bad ist weiterhin geöffnet, nur die Surfanlage wurde geschlossen.

http://www.aqua-world.hu/

Samstag, 25. Juli 2009

Die ungarische Tageszeitung Blikk berichtet, das nach der Fertigstellung des Bades auf technische Überprüfungen weitgehend verzichtet wurde und der damals verantwortliche Chef Szomjas Peter darum die Unternehmung verlassen hat.

Der Artikel auf Blikk.hu

Egy mozgalmas nap / Ein unruhiger Tag / A very dynamic day

2009-07-21T14:19:00.004+02:00

Today I have had a very dynamic day. We woke up quite late and as Lau was here, we ate breakfast together. Then i had to go into the city with Tomi and when I arrived home, I realized, it was after 11, and I was nowhere with lunch. As Laura was nearby with Kristóf and Vivi, i called them in and offered to make a fruit cake for them if they helped with cooking. With great enthusiasm Kristóf ran away to the shop for puding and the girls peeled and cut vegetables. Then, when kohlrabi soup was already cooking, they admitted that this was not their favourite.

What shall i do? Luckily, I had some cold raspberry cream soup . But what should we eat as a second course? The great idea: Deepfrozen food! I had some rösti and meat balls filled with cheese so, I made a quick meal.

The result:

Everybody is full,
Tomi is sleeping like a stone,
his room is in ruins,
two cakes are sitting in the fridge,
the kitchen is also in ruins,
the dishwasher cannot cope with the washing-up,
and nobody tasted the kohlrabi soup.

And the day is not over yet....

Ma későn ébredtünk. Mivel Lau itt van, együtt reggeliztünk, aztán irány a bevásárlás. Hazaérve döbbentem rá, hogy elmúlt 11 óra, kaja meg sehol. Mivel tudtam, hogy Laura, Kristóf és Vivi itt vannak a közelben, áthívtam őket, és tettem egy ajánlatot: ha segítenek főzni, csinálunk két gyümölcstortát, és az egyiket megehetik. Lett is nagy lelkesedés: Kristóf rohant a boltba pudingért, a lányok zöldséget és karalábét pucoltak-aprítottak, majd miután már főtt a leves, kitalálták, hogy ők annyira nem is szeretik a karalábélevest, mást ennének.

Nosza, volt instant málnalevesem, ez nem volt probléma, de mi legyen a második fogás? Irány a mélyhűtő, ahol találtam egy tasak rösztit és sajttal töltött fasírtot. Jó lesz? Jó lesz! Közben készült a torta, lelkesen kevergették a pudingot, majd díszítettek.

Az eredmény?
Mindenki jóllakott,
Tamás hullafáradtan alszik,
a konyha romokban,
a mosogatógép nem győzi a munkát,
két torta hűsöl a hűtőben,
a karalábéleves megfőtt, de senki nem evett belőle.

És a napnak még nincs vége....

Türkei rauchfrei

2009-07-19T07:33:00.004+02:00

Aus dieser Ecke ist das doch eher eine Überraschung: Rauchen verboten in der Türkei.

Bars, Restaurants, Lokale, Büros, Arbeitsplatz. Auch wenn man sowas eher von den konservativeren Nordländern erwartet, Gratulation für diesen Schritt.

Wie sehen jetzt die (auch österreichweit so gefürchteten) Konsequenzen aus:

Von den 70Mio Türken sind ca. 20Mio Raucher. Es ist eher nicht zu befürchten, das 20 Millionen jetzt nicht mehr essen, tanzen und feiern gehen.

Urteil: Note 1, sehr gut.

Szenenwechsel.

1170 Wien, Jörgerbad. Hier gibt es tatsächlich einen 'Badetag für Muslime'. An diesem Tag ist nicht nur für Nichtmuslime, sondern generell für Männer Eintritt verboten. Sogar fürs Personal!

Das schlägt dem Fass den Boden aus.

Liebe Grüngütlinge oder auf welchem Mist das immer gewachsen ist - das ist also Integration. Aha.

Ob es eine gute Idee ist, Bürger aus öffentlichen Einrichtungen auszuschliessen?

Urteil: Note 5, setzen.

Quelle

Allen Lesern einen schönen Sonntag!

Rabaquelle Györ - schwerer Kommunismusrückfall

2009-07-17T16:17:00.005+02:00

Liebe Ungarn!

Wir wissen, was ihr Jahre und Jahrzehnte mitgemacht habt. Wir wissen, das ihr von Türken, Deutschen und Russen *erobert* worden seid. Wir wissen das ihr - wobei das wahrscheinlich das geringste Übel war - habsburgsche Oberaufsicht hattet.
Auf gut deutsch, ihr wart nie richtig frei, bis vor so 20 Jahren.
Ist jetzt 20 Jahre eine lange Zeit? Für die Angestellten des hiesigen Thermalbades nicht. Und für die meisten Bewohner dieses (seit 20 Jahren freien) Landes auch nicht.
Man hat noch immer nicht verstanden das man

zum Geld verdienen etwas tun muss
das Geld nicht automatisch jeden Monat aufs Konto kommt
Kunden Könige sind
man nicht alles als gegeben hinnehmen muss
man auch sagen darf (und soll) wenn einem was nicht passt.

Liebe Chefs und Besucher des Bades Rabaquelle:

Euch sei ins Stammbuch geschrieben das es nicht gut ist, wenn an einem Freitag im Hochsommer in einem stark frequentierten Stadtbad nur 2 Kassen offen sind (Wartezeit etwa 1/2 Stunde). Es ist auch nicht gut, sich an eine der freien Kassen zu setzen, und den heraneilenden mit den Worten *ich habe Mittagspause* die lange Nase zu zeigen. Und gar nicht gut ist es, nach Lemming - Art dazustehen und sich das alles anzuschauen.

Wenn wir uns dann noch von anderen wartenden sagen lassen müssen, das es an der Donau auch (kostenlose) Badeplätze gibt, dann denkt man dabei an einen in den 50er Jahren von uns gegangenen Herren mit Schnurrbart, der diese Hirnwäschen zu verantworten hat.

Am Sonntag gehen wir wieder baden. Ins Strandbad Podersdorf.

Rabaquelle Györ

Fikus war krank, aber wieder OK / The plant was seriously ill, but now healthy again / Meggyógyult a Fikusz

2009-07-15T10:08:00.003+02:00

Szép, nem?

Schön, nicht war?

Beautiful, isn't it?

My plants in and out / Növények kint és bent/ Pflanzen

2009-07-10T11:23:00.006+02:00

I have always tried to have plants in my house, but so far, there was no success. Since we live in the attic, plants seemto like the atmosphere by us. That is how it looks in our living/bedroom.

mindig is voltak virágaim, de egy idő után mindegyik meghalt. Mióta a tetőtérben lakunk, szeretnek itt a növények. Ezek a nagyszobaiak.

Blumen im Wohnzimmer.
Plants in the hall.

Az előszobában lakók.

Im Vorzimmer.
The bamboo from Xandi.

a sógoromtól kapott bambusz is vígan van.

Von Xandi bekommen.
Sunflowers in the garden.

Napraforgók a kertben.

Sonnenblumen im Garten.
Peas growing happily in our miniature vegetable garden.

Borsó nő a mini zöldségeskertben.

Erpsen wachsen.
The plants in the hall.

Az előszobaiak 2.

Im Vorzimmer 2.

Első gyümölcstortám/ The first fruit cake/ Erste Fruchttorte

2009-07-08T09:05:00.005+02:00

Annyira felbátorodtam a túrótorta sikerén, hogy nekiláttam "igazi" gyümölcstortát sütni. Íme az eredmény, bár bevallom, a zselével bajom van. Egyszerűen nem értem: mindent úgy csinálok, ahogy a csomagoláson írva vagyon, és amikor ráöntöm a tortára, fogja magát, és eltűnik... nem értem...

The success of my raspberrry cottage cheese cake has made me make a new try: a "real" fruit cake. The result can be seen above. I only have a little problem with the jelly. I do everything as it is written on the sack and when I pour it on the cake, it disappears... I do not understand.

Regen - von wegen

2009-06-30T13:24:00.003+02:00

Das Wetter - ein Traum!
Das Wasser des goldenen Westens kommt jetzt zwar nach und nach zu uns, aber nicht vom Himmel denn der ist wolkenlos.
Die Flüsse hier sehen aus wie jedes Mal wenn in A Regen oder Tauwetter ist.
Wie auch immer, wir gehen jetzt ins Bad und bedauern von dort alle die heute keine Sonne sehen ...

Das Wetter - Ein Jammer

2009-06-28T11:50:00.003+02:00

Das Wetter in Györ und in Ungarn ist ja im Ganzen meist besser als in der Alpenrepublik aber zur Zeit ist es so trostlos das wir jetzt sogar unsere Salzkammergutfahrt stornieren mussten.
Wir hoffen das es aber bald doch noch was wird.
Unser neuer Sonnenschirm, ein Bild des Jammers.
Gruss nach überall hin, wo es auch regnet oder was auch immer ...

Erste Himbeeren-Topfentorte / Életem első túrótortája / The first raspberry-cottage cheese cream cake in my life

2009-06-27T17:09:00.002+02:00

Hát igen, most egy kicsit büszke vagyok magamra - én, én, én TORTÁT sütöttem! Ami azért nagy szó, mert nemhogy tortát, de még egyéb süteményeket is alig - csak rövid ideje próbálkozom. Elsőre így sikerült. Abszolút szelhető, könnyű megcsinálni, de kb. 2 óra hosszat vacakoltam vele. A recept itt található.

And now - I am a little bit proud of myself. I HAVE BAKED A CAKE!!!!! That is such a big thing because I haven't baked too much so far - I am just trying. It is easy to make but takes a long time - about 2 hours.

ES GEHT, ES GEHT!!!!!!!!!!!!!!!!!/ IGEEEN!!!! / YESSSSSSS!!!!

2009-06-18T19:13:00.004+02:00

HEUTE DREIMAL IM TOPF!!!!!! JUHUUUUU!!!!!

Zweimal umfall, auch...

MA HÁROMSZOR VOLT BILIN!!!!! JUHHHUUUUU!!!!!

Két baleset is volt....

TODAY THREE TIMES!!!!!!!! YEAAHHHH!

Two accidents, too....

Hétvégi kiruccanás / Weekend trip / Budapest Wochenende Reise 2.

2009-06-18T08:14:00.009+02:00

Szóval, kellően kifáradva a fürdéstől, szent GPS segítségével (mint kiderült, már Aquaworldbe menet is ott mentünk el előtte), szerencsésen megérkeztünk a hotelünkbe, amely a
Hotel Mercure Buda nevet viseli. Alagsori parkoló, lift az előcsarnokba, elegáns környezet, szőnyeges, halk folyosók. Az első benyomás mindenképpen kellemes volt. A nyolcadik emeleten kaptunk szobát, a liftben kellemes zene szólt. a látvány nem volt első osztályú, a Déli pályaudvarra nézett.

So, tired enough from the whole day bath, and with the help of the holy GPS (it turned ou that on the way to Aquaworld we had passed it) we arrived safe and sound at our hotel which is named
Hotel Mercure Buda. Basemantcarpark, elevator to the lobby, elegant circumsatnces, silent, carpeted corridors. The first impression was amazing. We had a room on the 8th floor and there was pleasant music in the lift. the view was not first class: it looked onto the Déli pályaudvar (Southern railway station).

Este tettünk egy sétát még a budai oldalon, majd átgyalogoltunk Pestre is. Íme a várfal a nagy királyi címerrel.

Andi és a 0. Mármint kilométer....

Alex és nulla.

Alex a rakparton, amit épp átépítenek.

Ez is ott van.

Folytatása következik.....

To be continued....

Aquaworld Budapest -Wochenendreise/ Weekend trip / Hétvégi kiruccanás 1.

2009-06-14T15:19:00.005+02:00

Hosszú idő után rászántuk magunkat egy wellness hétvégére. Budapest jó célpontnak ígérkezett, az idő szép volt, így péntek reggel felkerekedtünk és először az Aquaworld felé vettük az irányt. GPS-szel mentünk, ami átnavigált bennünket a városon, de megérte: csodálatos helyen csodálatos napunk volt.
Gyerekkel, gyerek nélkül is érdemes elmenni, mert mindenkinek egyaránt jó szórakozási lehetőség. kint is, bent is medencék vannak, és a gyerekeknek is van kinti és benti játszótér is.

At long last we made a wellness weekend and Budapest seemed to be a good choice - not too far and gives enough cultural and entertaining facilities, too. First, we went to the Aquqworld, which proved to be a very good choice, because it is a water paradise. (Link above). Pools in- and outside, playgrounds, too - what do you want more? Good weather. that is what we had, too.

Stimmt - Vor nicht allzu langem waren wir für ein Wochenende in Budapest.Bei der Hinfahrt war dieser Wasserpark unser erstes Ziel. Sensationell. In einer riesigen Halle wurde ein tolles Erlebnisbad untergebracht.

Dadurch kann das Bad zu jeder Jahreszeit besucht werden. Die Rutschen sind zum Teil abenteuerlich. Im Aussenbereich lässt es sich gut entspannen und sonnen.

Das ganze liegt im Ramada-Komplex, also gute Hotellerie.

Besuch: Empfehlenswert, besonders wochentags.

Was wir auf dieser kleinen Tour noch so erlebt haben, folgt.

Überraschungen, super Restaurants und eine Touristenfalle namens Gődőllő ...

Déjà-vu

2009-06-02T08:01:00.003+02:00

Noch ein Montag
Noch ein Pokerturnier
Noch ein Sieger

Diesmal hatten viel mehr Spieler als in der Vorwoche gemeldet.
Es stimmt schon was viele sagen: Poker ist kein Glückspiel! Aber, ob man es glaubt oder nicht, anstrengend.
Am Finaltisch wird einem das aber egal, und wenn statt 8000 Startchips 300.000 vor einem liegen, sowieso.
Györ meldet Sonne und schönes Wetter, die letzte Zeit war ja nicht so aufregend.
Schönen Tag!

Hurra!! Gewonnen !!

2009-05-26T07:05:00.004+02:00

Eigentlich wollt ich ja nur probespielen und Spass haben aber dann

gewinne ich gestern Abend das Pokerturnier im Casino von Györ !!

So nach 7 gings los, wir spielten Texas Hold'em No Limit mit unbegrenztem Rebuy.
Das heisst das man sich so oft man will wieder zurückkaufen kann.
Nach einem ganz guten Start waren die Chips schnell verdoppelt, dann plätscherte das Spiel so dahin. Schliesslich waren wir 10 Spieler am Finaltisch, andere hatten gut und gern 5x so viele Chips wie ich.
Der Kartengott meinte es aber ganz gut mit mir, und wenn er mal nicht da war hab ich eben so getan als wenn es so wäre ...
So ging das 10 kleine Negerlein - Spiel so vor sich hin, und die Runde wurde überschaubarer.
Dann waren wir tatsächlich nur noch 2, ein anderer Österreicher und ich.
Weil wir keine Nachtschicht machen wollten haben wir ein Zeitlimit arrangiert bis wann wir spielen, danach würden wir unsere Gewinne 1:1 teilen. Dazu kams aber nicht mehr, um halb 12 nachts nach einem eher lockeren Heads-Up waren die Chips und das Spiel gewonnen.
Die Haushaltskassa hat sich sehr gefreut!

Auflösung

2009-05-20T15:42:00.001+02:00

Das 'Rätsel' um das Haus in schönbrunnergelb ist gelöst, siehe weiter unten!

Oldtimer

2009-05-18T08:01:00.003+02:00

Zufällig sind wir in einen Oldtimerflohmarkt geraten, wo auch einige schöne Exponate ausgestellt waren. Eine Fundgrube, aber auch sehenswert für jeden dem diese Dinge gefallen.
Hier ein Rundgang.

Ja, hier steht tatsächlich ein Wartburg. Kein Vergleich zu den Kastln die später noch vom Band gelaufen sind.

Die Marke erkannt? Skoda!
Ja, sie konntens also doch, die Genossen.

Györer Residenzen

2009-05-18T07:45:00.004+02:00

Nicht nur, weil schönbrunnergelb und in bester Lage: Dieses repräsentative Gebäude in der Altstadt von Györ hat es mir und meiner Kamera angetan.

Aber etwas stimmt hier nicht . . .

Auflösung: Hier ist ordentlich geschummelt worden! Grosse Fassade, nix dahinter.
Kreativ ...

Video der Woche

2009-05-17T20:42:00.002+02:00

Gesundheit!

Im Zoo von Györ - Topfotos

2009-05-08T18:43:00.005+02:00

Das Wetter hier ist dieser Tage super, unsere Fotokamera ist es auch. Stammleser hier wissen ja womit wir herumschiessen. Nicht zum ersten Mal waren wir im Zoo von Györ. Der ist überschaubar gross und es gibt von allem etwas. An den Schönbrunner Zoo in Wien kommt er zwar nicht heran aber das ist keine Schande.
Weil Freitag war war nicht so viel los und wir konnten uns dem Geschehen in Ruhe widmen (was auch gut war nachdem wir bei der mittäglichen Restaurantwahl mal wieder in den Ofen geschossen haben).
Was an Bildern entstanden ist hat uns ein bissel vom Hocker gehaut. Trotz Nicht-allzu-teuer-Equipment und Minimalkameraeinstellungen haben wir herzeigbares nach Hause gebracht, besonders vom Löwengehege. Die Tierchen hatten gerade Mittagspause und waren dankbare Motive.

Hier die Originalsituation. Schlechter gehts nicht - ziemliche Distanz, keine Sonne und enges Gitter.

Na dann nehmen wir die Herausforderung mal an.

Noch Fragen?

Die Saison beginnt gerade, mit weiteren Hinguckern ist hier zu rechnen.

Pillanatképek / Pictures of special moments / Momentbilder

2009-05-06T16:03:00.006+02:00

Na, szép a tigrisem?

Szerelmeim...

Kukucs!

Kicsi emberkének nagy utazás volt Budapest...

Bécsi pillanatkép

Nézd, Opa, így kell kockázni!

Hamm, bekaplak!!!

Na, mi a kelyzet? - Zsolti és Zsuzsa

Az én kis kuktám

Mr. Pokerstar

Lovagi nyami

Apa és fia

McDonald's Tamás

Laura, a mi nagy babánk...

So macht Mann Fotos / When I try to take photos / Ahogy én csinálom...

2009-05-06T15:56:00.005+02:00

Alex can take photos of himself, I have always been interested, how it works with me. One thing is sure: I am very concentrated... The first one was made by him, the others by me... :-)))

Alex olyan jó lépeket csinál magáról, hogy én is kipróbáltam.... az elsőt ő készítette, a többit én...

Radausflug zum Neusiedlersee / An outing

2009-05-06T13:21:00.014+02:00

Frau aat ist, wie unsere Blogleser wissen, Lehrerin. Vor kurzem hat die Schule eine Radtour ins Burgenland organisiert, und da man immer wieder Zeit hat, sind wir beide mitgefahren.
Mit dem Zug von Györ nach Sopron, dort mit einem öffentlichen Bus zu einem Haus wo Räder ausgefasst wurden. Manche hätten zwar keiner technischen Prüfung standgehalten, aber Wetter und Stimmung waren gut.

Stadtbilder von Sopron:

Frau aat in ihrem Element

Sopron hat mehr zu bieten als Zahnärzte und Touristenfallen, historisch gibts ordentlich was zu bewundern.

Die 'coolen Hunde' - nach dem Sopronrundgang an der Busstation.

Stops gabs genug, die Fahrt verlief teilweise am ehemaligen eisernen Vorhang.

Blick runter zum Neusiedlersee, Raum Mörbisch. Sehr schöne, besuchenswerte Gegend.

In Rust. Sicher einer der schönsten Orte im Burgenland. Das denken auch die Störche.

Per Schiff gings dann wieder rüber auf ungarische Seite. Die Fahrt war gemächlich und angenehm.

Die Seebühne Mörbisch.

Gegen Tagesende waren alle ein bissel geschlaucht. Die Wettervorhersage hat ordentlich danebengetroffen, am Spätnachmittag ist es aber kühl geworden.
Das ganze hat sehr viel Spass gemacht und wir werden sicher wieder dort hinkommen.

Jog(hurt) - was jetzt

2009-04-26T18:19:00.003+02:00

Mir wärs gar nicht aufgefallen, aber als beim Frühstück dieser Becher am Tisch steht, fragt mich Frau aat, ob man Jogurt nicht Joghurt schreibt.
Meiner Meinung nach ja, lt. Wikipedia auch, lt. Schärdinger (dieser Hersteller hat unser besonderes Vertrauen) auch:

Und dann das.

Der eigentliche Hersteller ist auf der Packung nicht angegeben, und am Deckel steht Clever.
Aha. Das ist also Clever. Immerhin: Der Inhalt schmeckt nicht schlecht ...

So (ver)lernt man sprechen

2009-04-21T08:30:00.002+02:00

Nicht das ich Kindersendungen anschaue . . .

aber was einem beim 'zappen' unterkommt wenn man auf NICK landet, da wundert es einen nicht wenn Kinder sprachverhunzen und denglisch der Wortschatz wird.

Sendung: Dora
Inhalt: In jeder Episode laden Dora und ihr bester Freund Boots, das Äffchen, dich ein, an ihren aufregenden Abenteuern teilzunehmen. Du kannst ihnen auf verschiedene Art und Weise helfen: Du kannst den Rucksack überprüfen, den Weg auf der Landkarte suchen, sie warnen, wenn du Swiper den Fuchs siehst, und die Rätsel und Puzzle knacken, die es auf jeder eurer Reisen zu lösen gibt. Außerdem ist Dora sehr stolz darauf, zweisprachig zu sein und du kannst von ihr in jeder Folge ein englisches Wort oder eine englische Redensart lernen.
(Text von Nick.de kopiert, Copyrightklagen bitte direkt an mich.)

Na gut. Die Dora ist also sehr stolz auf ihre Zweisprachigkeit. Dann wollen wir uns mal anhören was diese Zeichentrickfigur vor Kindern vom Stapel lässt.

Szene: Dora steht mit anderen an einem Seeufer und sie wollen rüber auf die andere Seite. Auf einer Insel liegt ein schlafendes Boot. Das Boot muss geweckt werden.
Alle rufen 'Kikeriki, Kikeriki' und siehe da, das Boot erwacht.
Das Boot? Von wegen. 'The Boat'. Dora ruft: 'Wir haben the Boat aufgeweckt!'

Da kommt einem das Frühstück hoch. Das einzig gute ist das um diese Zeit viele Kinder gar nicht zuhause sind.
Liebe NICKs: Hört mit diesem Schrott auf !
Frau aat ist Englischlehrerin und meint aus professioneller Sichtweise dazu: Was schlechteres kann man Kindern gar nicht antun. Meine ich auch.

Noch was als Dessert: Auf Pokerolymp.de schreibt ein Hr. Angelo über eine Situation im Pokerspiel: 'fange ich meist an, daran zu denken, dass er möglicherweise definitiv vermutlich ziemlich sicher die Nuts hat.'

Ich fange manchmal an, daran zu denken, das ich möglicherweise definitiv vermutlich ziemlich sicher nimma normal bin.

Mit dem Railjet nach Budapest

2009-03-23T08:00:00.009+01:00

Eigentlich aus dem Bauch heraus haben wir überlegt, für einen Tag nach Budapest zu fahren. Weil das viel angenehmer ist, natürlich mit dem Zug. Bei der Durchsicht der Fahrpläne hat sich herausgestellt das zu unserer gewünschten Fahrzeit ein 'Railjet' unterwegs ist. Da war die Entscheidung gleich fix.
Der Fahrpreis war der gleiche wie für alle anderen Züge, wobei wir in der untersten von 3 möglichen Sitzplatzkategorien gereist sind. Die ist aber schon um vieles besser als alles andere.
Die Fahrt hat für uns 3 etwa 20€ gekostet.

Schildbürgerei: Autofahrer sollen Dachträger abmontieren wenn sie nicht unbedingt gebraucht werden, und auf an sich moderne und schnittige Züge pickt man solche Kastln.

Hier ist sie: Die 'Raaber Bahn' mit Uralt-Stink-Diesellokomotive.

Der Railjet bei der Einfahrt in den Bahnhof von Györ.

Überall im Zug werden fahrtrelevante Informationen auf Monitoren angezeigt.

Und ab gehts. Es gibt 2er und 4er - Sitze mit Tisch. Der Sitzkomfort ist sehr angenehm, die Fahrt leise.

In der 'Business-Class'. Unterschiede gibt es auf den ersten Blick nur beim Platzangebot und den verwendeten Materialien (Leder). In diesem Abteil gab es zB. nur 2 weitere Sitzplätze. Das Bordbistro - Getränke und kleine Snacks - ist gleich nebenan.

Der Infopoint.

Die 2. Klasse. Auch hier reist man sehr angenehm, grosse Beinfreiheit und schönes Design.

Super: Beim Bordservice bekommt man den gleichen Kaffee wie zuhause bei der Nespresso-Maschine.

Unglaublich: Während dem dahinrollen fiel der Blick auf den Monitor - 160!!
Es kommt einem eher wie 80 oder 100 vor, da es kaum Fahrgeräusche gibt.

Budapest Keleti pu.
Eine sehr schöne Bahnhofshalle, super!

In Budapest haben wir das Parlament und die Kossuth - Statue besucht. Danach waren wir auf der Margitinsel, vergleichbar mit der Wiener Donauinsel. Viele Jogger und Radfahrer, Kinder, Hunde, Spazierwege.
Mittags waren wir im Bem-Restaurant, etwas eher rustikales direkt an der Donau. Sehr gute Küche, und das es ganau an diesem Tag (angeblich auch jeden anderen Sonntag) alles zum halben Preis gab, hat auch niemanden gestört.
Am Nachmittag ist leider das Wetter abgerissen, und es war trüb und kühl. Zurück gefahren sind wir mit einem *normalen* Misthaufenzug, wir haben viele Stationen kennengelernt.
Abschliessend zum Tag: Der Railjet ist eine absolute Empfehlung !

Showdown

2009-03-23T07:57:00.003+01:00

Poker macht Spass.
Besonders die 4. Zeile gefällt mir.

Kapuzinergruft - Audienzen / Emperorcrypt in Vienna

2009-03-15T15:41:00.009+01:00

Im Zuge eines Samstag - Nachmittags - Stadtbummels waren wir in der Kapuzinergruft. Wer jetzt nicht weiss, was das ist: Kurz gesagt sind dort die obersten adeligen Vorfahren der K&K - Zeit aufgebahrt. Die Kapuzinergruft, auch Kaisergruft genannt, ist eine Begräbnisstätte der Habsburger und Habsburg-Lothringer in Wien. Die Gruft befindet sich am Neuen Markt, unter der Kapuzinerkirche und wird von den gleichnamigen Ordensbrüdern, den Kapuzinern betreut. Die Gruft ist gegen Entgelt frei zugänglich, der Besuch imposant. Neben sagen wir weniger bekannten Persönlichkeiten begegnet man auch den ganz grossen Namen wie Maria Theresia, Franz Josef und Sissi. Bei letzteren sind besonders die ungarischen Ehrerweisungen aufgefallen, folglich der gemeinsamen Geschichte.

Ein Verzeichnis der hier bestatteten:

Gründergruft

Kaiserin Anna (4. Oktober 1585–15. Dezember 1618) – (Gemahlin von Kaiser Matthias)
Kaiser Matthias (14. Februar 1557–20. März 1619)

Leopoldsgruft

Erzherzog Philipp August (15. Juli 1637–22. Juni 1639) – (Sohn von Kaiser Ferdinand III.)
Erzherzog Maximilian Thomas (21. Dezember–29. Juni 1639) – (Sohn von Kaiser Ferdinand III.)
Kaiserin Maria Anna von Spanien (18. Augustr 1606–13. Mai 1646) – (erste Gemahlin von Kaiser Ferdinand III.)
Kaiserin Maria Leopoldina von Tirol (6. April 1632–7. August 1649) – (zweite Gemahlin von Kaiser Ferdinand III.)
Erzherzogin Theresia Maria (27. März 1652–27. Juni 1653) – (Tochter von Kaiser Ferdinand III.)
König Ferdinand IV. (1633–1654)
Kaiser Ferdinand III. (1608–1657)
Erzherzog Ferdinand Josef (11. Februar 1657–16. Juni 1658) – (Sohn von Kaiser Ferdinand III.)
Erzherzog Ferdinand Wenzel (28. September 1667–13. Jänner 1668) – (Sohn von Kaiser Leopold I.)
Erzherzog Johann Leopold (* und † 20. Februar 1670) – (Sohn von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Maria Anna (9. Februar 1672–23. Februar 1672) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Kaiserin Margarita Teresa (12. August 1651– 12.März 1673) – (Gemahlin von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Anna Maria Sophia (11. September 1674–21. Dezember 1674) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Maria Josepha (11. Oktober 1675–11. Juli 1676) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Christina (* und † 18. Juni) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Erzherzog Leopold Joseph (2. Juni 1682–3.August 1754) – (Sohn von Kaiser Leopold I.)
unbenannter Prinz (1686) – (Enkel von Kaiser Ferdinand III.)
Kaiserin Eleonora Magdalena von Mantua-Nevers Gonzaga (18. November 1630–6. Dezember 1686) – (dritte Gemahlin von Kaiser Ferdinand III.)
Erzherzogin Maria Anna Josepha, Kurfürstin von der Pfalz (20. Dezember 1654– 4. April 1689) – (Tochter von Kaiser Ferdinand III.)
. Erzherzogin Maria Margareta (22. Juli 1690–22. April 1691) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Maria Antonia, Kurfürstin von Bayern (18. Jänner 1669–24. Dezember 1692) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Maria Theresia (22. August 1684–28. September 1696) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Eleonora Maria, Königin von Polen (21. Mai 1653–17. Dezember 1697) – (Gemahlin von König Michael von Polen)
Erzherzogin Maria Josepha (6. März 1687–14. April 1703) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Erzherzog Leopold Johann (13. April 1716–4. November 1716) – (Sohn von Kaiser Karl VI.)
Kaiserin Eleonora Magdalena von der Pfalz-Neuburg (6. Jänner 1655–19. Jänner 1720) – (dritte Gemahlin von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Maria Amalia (5. April 1724–19. April 1730) – (Tochter von Kaiser Karl VI.)
Erzherzogin Maria Magdalena (26. März 1689–1. Mai 1743) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)

Karlsgruft

Erzherzog Leopold Joseph (29. Oktober 1700–4. August 1701) – (Sohn von Kaiser Joseph I.)
Kaiser Leopold I. (1640–1705)
Kaiser Joseph I. (1678–1711)
Kaiser Karl VI. (1685–1740)
Erzherzogin Maria Elisabeth (13. Dezember 1680–26. August 1741) – (Tochter von Kaiser Leopold I.)
Erzherzogin Maria Anna (14. September 1718–16. Dezember 1744) – (Tochter von Kaiser Karl VI.)
Kaiserin Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel (1691–1750) – (Gemahlin von Kaiser Karl VI.)

Maria-Theresien-Gruft

Erzherzogin Maria Karolina (12. Jänner 1740–25. Jänner 1740) – (Tochter von Kaiserin Maria Theresia)
Erzherzogin Maria Elisabeth (5. Februar 1737–7. Juni 1740) – (Tochter von Kaiserin Maria Theresia)
unbenannte Prinzessin (1744) – (Tochter von Erzherzogin Maria Anna)
Erzherzogin Maria Karolina (* und † 17. September 1748) – (Tochter von Kaiserin Maria Theresia)
Gräfin Karoline von Fuchs-Mollard (14. Jänner 1681–27. April 1754) – (Hofdame der Kaiserin Maria Theresia)
Erzherzog Karl Joseph (1745–1761) – (Sohn von Kaiserin Maria Theresia)
Erzherzogin Johanna Gabriela (1750–1762) – (Tochter von Kaiserin Maria Theresia)
Erzherzogin Christina (20. November 1763–22. November 1763) – (Tochter von Kaiser Joseph II.)
Erzherzogin Isabella von Parma (1741–1763) – (erste Gemahlin von Kaiser Joseph II.)
Kaiser Franz I. Stephan (1708–1765)
Erzherzogin Christina (16. Mai 1767–17. Mai 1767) – (Tochter von Albert von Sachsen-Teschen)
Kaiserin Maria Josepha (20. März 1739–28.Mai 1767) – (zweite Gemahlin von Kaiser Joseph II.)
Erzherzogin Maria Josepha (1751–1767) – (Tochter von Kaiserin Maria Theresia)
Erzherzogin Maria Theresia (20. März 1762–24. Januar 1770) – (Tochter von Kaiser Joseph II.)
Kaiserin Maria Theresia (1717–1780)
. Kaiser Joseph II. (1741–1790)

Franzensgruft

Elisabeth Wilhelmine von Württemberg-Mömpelgard (21. April 1767–18. Februar 1790) – (erste Gemahlin von Kaiser Franz I.)
Maria Theresa von Neapel-Sizilien (1772–1807) – (zweite Gemahlin von Kaiser Franz I.)
Kaiserin Maria Ludovica Beatrix (14. Dezember 1787–7. April 1816) – (dritte Gemahlin von Kaiser Franz I.)
Franz I., Kaiser von Österreich (1768–1835)
Kaiserin Karolina Augusta von Bayern (1792–1873) – (vierte Gemahlin von Kaiser Franz I.)

Ferdinandsgruft

Erzherzogin Louise Elisabeth (18. Februar 1790–24. Juni 1791)– (Tochter von Kaiser Franz I.)
Erzherzogin Karoline Leopoldine (8. Juni 1794–16. März 1795) – (Tochter von Kaiser Franz I.)
Erzherzog Alexander Leopold (14. August 1772–12. Juli 1795) – (Sohn von Kaiser Leopold II.)
Erzherzogin Maria Amalia (15. Oktober 1780–25. Dezember 1798) – (Tochter von Kaiser Leopold II.)
Erzherzogin Karoline Louise (22. Dezember 1795–30. Juni 1799) – (Tochter von Kaiser Franz I.)
Erzherzogin Maria Louisa (17. Juli 1773–19. September 1802) – (Tochter von König Ferdinand I. von Neapel)
Erzherzogin Amalie Therese (6. April– 9. April 1807) – (Tochter von Kaiser Franz I.)
Erzherzog Joseph Franz (9. April 1799–30. Juni 1807) – (Sohn von Kaiser Franz I.)
Erzherzog Johann Nepomuk Karl (30. August 1805–19. Februar 1809)– (Sohn von Kaiser Franz I.)
Erzherzogin Karolina Ferdinanda (2. August 1793–5. Jänner 1802) – (Tochter von Großherzog Ferdinand III. von Toskana)
Erzherzogin Maria Anna (27. Oktober 1835–5. Februar 1840) – (Schwester von Kaiser Franz Joseph I.)
Erzherzogin Maria Karolina (1821–1844) – (Tochter von Erzherzog Rainer)
Erzherzogin Sophie Friederike (1855–1857) – (Tochter von Kaiser Franz Joseph I.)
Erzherzogin Maria Anna (8. Juni 1804–28. Dezember 1858) – (Tochter von Kaiser Franz I.)
Erzherzogin Maria Eleonore (19. November 1864–9. Dezember 1864) – (Tochter von Erzherzog Karl Ferdinand)
Erzherzogin Maria Anna (27. Mai 1796–3. Jänner 1865) – (zweite Gemahlin von Großherzog Ferdinand III. von Toskana)
Ferdinand I., Kaiser von Österreich (1793–1875)
Erzherzogin Maria Antonia (10. Jänner 1858–13. April 1883)– Tochter von Ferdinand IV., Großherzog von Toskana
Maria Anna von Savoyen, Kaiserin von Österreich (1803–1884) – (Gemahlin von Kaiser Ferdinand I.)
Erzherzogin Henriette Maria (20. Februar 1884–13. August 1886) – (Tochter von Erzherzog Karl Salvator)
Erzherzog Rainer Salvator (27. Februar 1880–4. Mai 1889) – (Sohn von Erzherzog Karl Salvator)
Erzherzogin Stephanie (1. Mai 1886–29. August 1890) - (Tochter von Erzherzog Friedrich)
. Erzherzogin Maria Antonia (18. April 1874–14. Jänner 1891) – (Tochter von Erzherzog Karl Salvator)
Erzherzog Ferdinand Salvator (2. Juni 1888–28. Juli 1891) – (Sohn von Erzherzog Karl Salvator)
Erzherzog Karl Salvator (30. April 1839–18.Jänner 1892) – (Sohn von Großherzog Leopold II. von Toskana)
. Erzherzog Robert Ferdinand (15. Oktober 1885–2. August 1895) – (Sohn von Großherzog Ferdinand IV. von Toskana)
Erzherzog Albrecht Salvator (22. November 1871–27. Februar 1896) – (Sohn von Erzherzog Karl Salvator)
Erzherzogin Natalie (12. Januar 1884–23. März 1898) - (Tochter von Erzherzog Friedrich)
Erzherzog Leopold (6. Juni 1823–24. Mai 1898) – (Sohn von Erzherzog Rainer)
Erzherzogin Maria Antonia, Großherzogin von Toskana (19. Dezember 1814–7. November 1898) – (Gemahlin von Großherzog Leopold II. von Toskana)
Erzherzogin Maria Immakulata (14. April 1844–18. Februar 1899) – (Gemahlin von Erzherzog Karl Salvator)
Erzherzog Ernst (8. August 1824–4. April 1899) – (Sohn von Erzherzog Rainer)
. Erzherzogin Adelgunde (19. März 1823–28. Oktober 1914) – (Gemahlin von Herzog Franz V. von Modena)
Erzherzogin Marie Caroline "Marie Rainer" (10. September 1825–17. Juli 1915) – (Tochter von Erzherzog Karl)
Erzherzog Ludwig Salvator (1847–1915) – (Sohn von Großherzog Leopold II. von Toskana)
Erzherzog Joseph Ferdinand (24. Mai 1872–28. August 1942) – (Sohn von Großherzog Ferdinand IV. von Toskana)
Erzherzogin Maria Theresia von Portugal (1855–1944) – (dritte Gemahlin von Erzherzog Karl Ludwig)
Erzherzog Leopold Maria Alphons (30. Jänner1897–14. März 1958) – (Sohn von Erzherzog Leopold Salvator)

Toskana-Gruft

Kaiser Leopold II. (1747–1792)
Kaiserin Maria Ludovika (1745–1792) – (Gemahlin von Kaiser Leopold II.)
Erzherzogin Maria Christina (1742–1798) – (Tochter von Kaiserin Maria Theresia)
Erzherzog Ferdinand Karl Anton (1754–1806) – (Sohn von Kaiserin Maria Theresia)
Maria Karolina, Königin von Neapel und Sizilien (1752–1814) – (Gemahlin von König Ferdinand IV. von Neapel und Sizilien)
Prinz Albert von Sachsen-Teschen (1738–1822) – (Gemahl von Erzherzogin Maria Christina)
Erzherzogin Maria Beatrix von Este (7. April 1750–14. November 1829) – (Gemahlin von Erzherzog Ferdinand Karl d'Este)
Erzherzog Anton Viktor (31. August 1779–2. April 1835) – (Sohn von Kaiser Leopold II.)
Erzherzog Ferdinand Karl d'Este (25. April 1781–5. November 1850) – (Sohn von Erzherzog Ferdinand Karl Anton)
Erzherzog Ludwig Joseph (1784–1864) – (Sohn von Kaiser Leopold II.)
Leopold II., Großherzog von Toskana (1797–1870)
Franz V., Herzog von Modena (1819–1875)
Ferdinand IV., Großherzog von Toskana (1835–1908)
. Erzherzog Rainer Ferdinand (11. Januar 1827–27. Januar 1913) – (Sohn von Rainer Joseph von Österreich)

Neue Gruft

Erzherzog Leopold Wilhelm (1614–1662) – (Bischof, Sohn von Kaiser Ferdinand II.)
Erzherzog Karl Joseph (1649–1664) – (Bischof, Sohn von Kaiser Ferdinand III.)
Erzherzog Karl Joseph von Lothringen (1680–1715) – (Bischof, Sohn von Erzherzogin Eleonora Maria)
Erzherzog Maximilian Franz (1756–1801) – (Bischof, Sohn von Kaiserin Maria Theresia)
Rudolf von Österreich-Toskana (25. September 1822–24. Oktober 1822) – (Sohn von Erzherzog Karl)
Erzherzogin Henriette von Nassau-Weilburg (1797–1829) – (Gemahlin von Erzherzog Karl)
Erzherzog Rudolph (1788–1831) – (Kardinal, Sohn von Kaiser Leopold II.)
unbenannter Prinz (1840) – (Sohn von Erzherzog Franz Carl)
Erzherzog Karl (1771–1847) – (Sohn von Kaiser Leopold II.)
Marie Louise, Kaiserin von Frankreich (1791–1847) – (zweite Gemahlin von Kaiser Napoleon I.)
Erzherzog Karl Albert (3. Januar 1847–19. Juli 1848) – (Sohn von Erzherzog Albrecht)
Erzherzogin Margarete Karoline von Sachsen (1840–1858) – (erste Gemahlin von Erzherzog Karl Ludwig)
Erzherzogin Hildegard von Bayern (10. Juni 1825–2. April 1864) – (Gemahlin von Erzherzog Albrecht)
. Erzherzogin Mathilde (25. Januar 1849–6. Juni 1867) – (Tochter von Erzherzog Albrecht)
Kaiser Maximilian von Mexiko (1832–1867)
Erzherzogin Maria Annunziata von Neapel und Sizilien (1843–1871) – (zweite Gemahlin von Erzherzog Karl Ludwig)
. Erzherzogin Sophie von Bayern (1805–1872) – (Mutter von Kaiser Franz Joseph I.)
Erzherzog Karl Ferdinand (29. Juli 1818–20. November 1874) – (Sohn von Erzherzog Karl)
Erzherzog Franz Carl (1802–1878) – (Vater von Kaiser Franz Joseph I.)
Erzherzog Wilhelm (1827–1894) – (Sohn von Erzherzog Karl)
Erzherzog Albrecht (1817–1895) – (Sohn von Erzherzog Karl Ludwig)
Erzherzog Karl Ludwig (1833–1896) – (Bruder von Kaiser Franz Joseph I.)
Erzherzog Otto (1865–1906) – (Vater von Kaiser Karl I.)
Erzherzog Rainer Karl (21. November 1895–25. Mai 1930) – (Sohn von Erzherzog Leopold Salvator)
Erzherzog Leopold Salvator (1863–1931) – (Sohn von Erzherzog Leopold Salvator)
Erzherzogin Maria Josefa (1867–1944) – (Gemahlin von Erzherzog Otto)

Franz-Josephs-Gruft

Kronprinz Rudolf (1858–1889) – (Sohn von Kaiser Franz Joseph I.)
Elisabeth, Kaiserin von Österreich (1837–1898) – (Gemahlin von Kaiser Franz Joseph I.)
Franz Joseph I., Kaiser von Österreich (1830–1916)

Gruftkapelle

Zita von Bourbon-Parma, Kaiserin von Österreich (1892–1989) – (Gemahlin von Kaiser Karl I.)
Karl Ludwig von Österreich, (1918–2007) – Sohn von Kaiser Karl I. und Kaiserin Zita

On Saturday afternoon we were in the Emperorcrypt - Kapuzinercrupft or Kaisercrupft in German - which is situated in Neuer Markt in Vienna. This is the funeral place of the Habsburgs - unbelievably traps you. The atmosphere is so special that you must simply see it because it cannot be described. for me as a Hungarian and a Sisi-fan that meant especially a lot. When I was standing in front of the sarkophags of Emperor Franz Joseph I, Empress Sisi and Crown Prince Rudolph, touching the resting place of the saddest Empress in the world, I could not say a word for minutes.

Video der Woche

2009-03-12T07:49:00.003+01:00

Das Thema deutsch-englisch-denglisch hatten wir ja schon.
Ein ganz amüsantes Video zu dem Thema gibt es hier, es geht darum das zwar englisch gesungen wird aber deutsch verstanden.
Genau hinhören!

Twilight / Alkonyat

2009-03-07T14:19:00.006+01:00

Létezik-e szerelem egy kamaszlány és egy vámpírfiú közt? Lehetsz-e szerelmes abba, aki veszélyes lehet rád, sőt -ha akarja- az életedet is elveheti? Le lehet-e győzni az ösztöneinket? Bele lehet-e, kell-e nyugodni a sorsunkba? ... Ezeket a kérdéseket feszegeti Stephanie Meyer könyve. Nincsenek meg benne a hagyományos vámpírtörténet sablonjai, viszont megvan benne az, amit egy jó könyvtől elvárok: izgalom, borzongás, érzelmek. Hogy vámpírosodásra készteti a mai fiatalokat? Egészséges lelkületűeket biztosan nem. Maximum ilyen tiszta szerelem után fognak vágyakozni...

Is love possible between a teenage girl and a vampire boy? Can you love someone who is dangerous for you and can even kill you if he wants? Can you keep your instincts back? Do you have to or can you accept your destiny?
These are the main questions dealt with in the book by Stephanie Meyer. What I like best about her book is that there are no usual clichés of a vampire story but there are things I expect from a good book: thrill of excitement and emotions. She has been accused of encouraging the youngsters to vampire behaviour. I do not think so. If you have your sanity, surely not. You will maximally have desire for this perfect love...

Herr Zitzmann berät Sie gerne

2009-02-27T12:48:00.006+01:00

Vorausgesetzt man hat

261.800

übrig.

Euro.

Limousine, Gebrauchtfahrzeug

Preis:

261.800 EUR
(MwSt. ausweisbar, 19%)

Kilometerstand:

4.000 km

Leistung:

537 kW / 730 PS

Kraftstoffart:

Benzin

Kraftstoffverbr. kombiniert:

ca. 16,4 l/100km

Kraftstoffverbr. innerorts:

ca. 24,6 l/100km

Kraftstoffverbr. außerorts:

ca. 11,8 l/100km

CO₂-Emissionen kombiniert:

ca. 390 g/km

Erstzulassung:

6/2006

Ausstattung

ABS, Einparkhilfe, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, Lederausstattung, Leichtmetallfelgen, Navigationssystem, Scheckheftgepflegt, Schiebedach, Sitzheizung, Standheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung

Fahrzeugbeschreibung

Weltweit einzigartig - bei Brabus für nochmals € 120.000, -- dezent veredelt!!!! Der schnellste Maybach der Welt!!!! V-Max bei 315 KM/H abger. Dieser Wagen wurde in Nardo getestet mit 330, 6 KM/H. Einbau eines komplett neuen Brabus 6, 3 Biturbo in 11/0

7 bei 15.000 KM, insgesamt hat der Wagen 19.700 KM. Brabus Antriebsstrang, B. Auspuffanlage, neue B. 21" Monoblock Felgen mit 275/40 und 315/35, B. Tacho bis 360 KM/H, B. Airmatic, B. Frontschürze mit Tagfahrlicht. Das Fzg. hat eine fahrerorientierte Vollausstattung. Distronic, belüftete und beh. Sitze vorne + hinten. Schiebe-Hebedach, Solarmodul, Comand APS mit TV, Lenkrad beh, Standhzg, el. Einzelsitze hi mit zus. mittleren Sitz, Massagefunktion vo + hi, Keyless Go, Leder excl.California beige, Holz Amboina, Multimedia im Fond mit 2 Bildschirmen, Fernb + 2 Kopfhörer, 3x Telefon vo + hi, abgedunkelteScheiben und el. Gardinen im Fond, Bi-Xenon

Alle Bilder und Infos von mobile.de

Falls sich das NICHT ganz ausgeht:

Sind ja alles nur Autos.

Lovagi étkek/ Ritter essen/ Knightly food

2009-02-20T11:20:00.007+01:00

Van Győrben egy lovagi étterem, ahova még bekukkantani is érdemes. A Győrből Komárom felé vezető úton, Szentiván - Győr/Kertvárosban található, közvetlenül az út mellett. egy fatorony jelzi, hogy az éhes vándor jó helyen jár.

There is a knight / medieval restaurant in Győr where is worth looking into. It is on the way out of Győr towards Komárom. it is right next to the road in Győrszentiván-Kertváros.

Mi 13-án, pénteken este voltunk ott, de ez csak annyit jelent, hogy nem vagyunk babonásak. Este 7 órakor már sötét és hideg volt, na meg a hó is elkezdett esni, így jóleső érzéssel mentünk le e melegnek ígérkező pincébe. Minden nagyon szép, korhű, és a pincér kérdésemre elmondta, hogy ez a hely valamikor kukoricaraktár volt.
We were there on 13th, Friday - that means only that we are not superstitious. It was quite dark and cold at 7 p.m. and it was starting to snow as well so it was a good feeling to descend into the cellar which looked friendly and warm. everything is very nice and as the waiter told us - earlier this place used to be a storage house for corn.

Az italok kupában, a leves cipóban érkezett.
We had our drinks in ceramics glasses and the soup was served in loaves of bread.

A második fogást viszont már kézzel kell /illik enni. Én csirkenyársat, Alex disznónyársat evett. a képek önmagukért beszélnek, már maga az étlap is kulináris élményt nyújt.
the second course dhould be eaten by hands. the menu itself is also a cullinary adventure, too.

Farsang / Fasching / A fancy dress party

2009-02-15T12:52:00.005+01:00

Nagy dilemmában voltunk, mert február 6-ra kiírták a bölcsiben a farsangot, és ismervén a gyerekem húzódozását minden új dologtól, gondoltam, nem lesz ez olyan egyszerű dolog. Arra jutottam, ha beöltözik valaminek, az csak tigris lehet, így két napig interneteztem és telefonáltam, mire a város túlsó végén találtam egy jelmezkölcsönzőt, akiknek volt a mi méretünkben micimackós tigrise.
Előtte egy nappal hazahoztuk Tigrist, és gondoltuk, ráadjuk, lefényképezzük, hiszen a buli reggel van, mi meg dolgozunk akkor. Na, volt is üvöltés, és nem akarta egyáltalán felvenni a jelmezt, pedig még apa is a fejére tete a maszkot. Mindenféle ígéretekkel végül rábírtuk, hogy vegye fel a jelmezt, de nem voltak kétségeim: ezt a gyereket nem fogják a bölcsiben rávenni arra, hogy jelmezbe bújjon.
másnap bepakoltuk tigrist egy szatyorba, elmentünk bölcsibe, és - láss csodát - mikor érte mentem, a dadus nénik büszkén újságolták, hogy Tomika beöltözött. Nagyon büszke vagyok ám most az én okos nagyfiamra!

We were in a big dilemma in connection with a costume party held on 6. Feb in the kindergarten. Knowing that my son keeps distance from everything that is new, I knew one thing for sure - if he ever dresses in a fancy dress, that should only be Pooh's Tigger. So after seaching on the net and telephoning for two days, I finally could find a shop which had this costume in our size. The day before we took Tigger home and thought that it would be worth taking a photo because we would not see him in it. A big crying started and he firmly said he wouldn't dress in it. We had to make promises and even Dad had to put on Tigger's head to convince him to pose for half a minute to the camera.
The next day we packed Tigger in a plastic bag and took him to the kindergarten, feeling sure he would not wear it - and what a surprise! When I went to hold him, the teachers told me he was wearing it!!!! Now i am very proud of my big, clever son!

Már régen írtam... / i haven't written for a long time

2009-02-15T10:37:00.008+01:00

Sokmindennel foglalkozunk mostanában. Nem különlegességek, csak hétköznapi dolgok. Apa sokat dolgozik, anya meg sokat van otthon Tamival.

Laura gyakran van velünk - nagyon szeretünk vele lenni.

Kártyázunk, rajzolunk, szóval jól telik az idő. Anya sokat javít, Tami ezt nem nagyon szereti.

Rehäuglein Arigona

2009-02-13T08:48:00.004+01:00

Ist sie nicht liebenswert! Du und alle anderen die ihr mit euren Schleppern und Hochseeruderbooten aus den Paradiesen dieser Welt zu uns kulturbereichern kommt:
Mögen die Drogengeschäfte florieren, die Minarette in den Himmel wachsen und die Steuerzahler brav zahlen!

Für die GRÜNEN macht der Österreichische Staat zu wenig für die Fremden????? Wer bekommt jetzt wie viel vom Staat ? Österreichische Familien oder Asylwerber ?

Gegenüberstellung: Asylfamilie Österreichische Familie
BARGELDLEISTUNGEN AN ASYLWERBER IN ÖSTERREICH
(Quelle: Arbeitersamariterbund, Arbeiterkammer für Österreich)

Essensgeld pro Person (auch Kinder) € 150,00
Taschengeld pro Person (auch Kinder): € 40,00
Freizeitaktivitäten proPerson (auch Kinder) € 10,00
Bekleidungshilfe pro Jahr: € 150,00
Schulbedarf pro Kind und Jahr € 200,00

BEISPIEL:
Asylwerberfamilie mit drei Kindern (zwei schulplichtige):
Essensgeld x 5 € 750,00
Taschengeld x 5 € 200,00
Freizeitaktivitäten x 5 € 50,00 pro Monat
Bargeldleistung € 1000,00
dazu Bekleidungshilfe x 5 pro Jahr insg. € 750,00
dazu Schulbedarf x 2 pro Jahr insg. € 400,00 pro Jahr Bargelleistung € 1150,00
pro Jahr Gesamtbargelleistung € 13150,00

NICHT vom Asylwerber davon zu bezahlen sind: Miete, Strom, Gas, Heizung, Müll, Wasser, Kanal, Fernsehgebühren, ärztliche Versorgung, Kuraufenthalt, Hygieneartikel (zB. Windeln, Seife, WC-Papier usw.)
Essensgeld pro Person (auch Kinder) € 0,00
Taschengeld pro Person (auch Kinder): € 0,00
Freizeitaktivitäten proPerson (auch Kinder) € 0,00
Bekleidungshilfe pro Jahr: € 0,00
Schulbedarf pro Kind und Jahr € 0,00

BEISPIEL:
Österr. Familie:
Vater arbeitslos, Mutter Hausfrau, drei Kinder:
durchschnittliche Arbeitslose in Österreich € 700,00
Familienbeihilfe x 3 pro Monat € 336,00
pro Monat Bargeldleistung € 1036,00
KEINE Bekleidungshilfe € 0,00
KEINE Schulbedarfsunterstützung € 0,00
pro Jahr Bargeldleistung € 0,00
pro Jahr Gesamtbargeldleistung € 12432,00
Davon zu bezahlen sind:
Miete, Strom, Gas, Heizung, Müll, Wasser, Kanal, Fernsehgebühren, ärztliche Versorgung, Kuraufenthalt,
Essen, Hygieneartikel, etc.

Was ist einem Österreichischen Staatsbürger zu empfehlen:

Rückgabe bzw. Verzicht auf die Österreichische Staatsbürgerschaft, als Asylant nach Österreich einwandern.
Sollte jemand etwas dagegen haben, sofort Fr. MMag Dr. Madeleine PETROVIC kontaktieren, sie hat öffentlich versprochen, dass Sie wiederrechtliche Asylanten bei Ihr aufnimmt bzw. versteckt !!

Kontaktadresse: madeleine.petrovic@gruene.at

Das Mass ist noch nicht voll

2009-02-09T09:08:00.005+01:00

Weil wir gerade beim Thema sind, hier noch eine Zugabe.

Sprachverfremdung
(Friedrich K. Weibel)

Wer unbedacht ein Fremdwort wählt
und deutsches Wort für ihn nicht zählt,

Wer happy sagt und glücklich meint
und sunshine wenn die Sonne scheint,

wer hot gebraucht, anstelle heiß
know how benutzt wenn er was weiß,

wer sich mit sorry kühl verneigt
und Shows abzieht wenn er was zeigt,

wer shopping geht statt einzukaufen
und jogging sagt zum Dauerlaufen,

der bleibt zwar fit, doch merkt zu spät,
dass er kein Wort mehr deutsch versteht.

Engleutsch oder Denglisch

Den Michel nennt man heute Mike,
er radelt mit dem Mountainbike,
bei Meetings ist er megacool
und springt in jeden Swimmingpool.

Er denglischt schneller als der Blitz,
zu seinen Kindern sagt er Kids,
sein feeling ist mal out, mal in,
und after shave is for the skin.

Er liebt die Show der Rockerband,
den Quicky und den Onenightstand,
am liebsten macht er einen Deal
und zeigt dabei much sexappeal.

An Partys mag er das remake,
und den Kuchen nennt er cake,
der Michel hat die besten Cards,
mit Denglisch kommt er in die Charts.

Der Michel geht auf einen Trip,
und tickt er aus bei einem flip,
dann nennt er dicke Punkte Points,
und seine Groupies rauchen Joints.

Am Set da nimmt er einen Drink,
die Farbe rosa nennt er pink,
die Girlies liebt er affengeil,
das ist nun mal sein livingstyle.

Er denglischt cracy night and day,
in Ordnung heißt bei ihm okay
und seine Comics, seine Clowns,
die haben ups und haben downs.

Am meisten liebt er sein tivi,
dort wird denglischt wie noch nie,
die unsichtbare Zipfelmütz'
verpaßt das Fernsehn allen Kids.

Der Michel liebt den safersex
und bei Mac Donalds isst er Macs,
sein feeling, das ist absolut,
das Ohr gepierct, die Brust tattoot.

Sieht jemand Friends, dann sagt er: high,
und nach dem small-talk cool good-bye;
doch ist er crazy, sagt er wow,
das ist sein Image, sein know-how.

Die Lieblingstiere heißen pets,
die Hunde dogs, die Katzen cats,
die Kinder schrumpfen ein zu kids
und evergreens sind Megahits.

Auf Straßen gibt es stop and go
und im tivi die Playbackshow,
wer dort am besten engleutsch kann,
wird Obermichel, just for fun.

Expecten wir more ...

Kaufhof

2009-02-07T09:31:00.002+01:00

Denn sie wissen nicht was sie tun . . .

Lustige Bilder / Funny photos

2009-01-31T16:57:00.003+01:00

Ohne Worte.
No comment.

Winterspaziergang / Walking in winter wonderland

2009-01-31T16:40:00.005+01:00

Nicht weit von uns gibt es Fischteiche, die jetzt in den kalten Tagen zugefroren sind.
Im Sommer wird hier viel gefischt, im Winter kann man manchmal eislaufen. Mit blauem Himmel sieht natürlich alles viel besser aus aber das Wetter kann man sich nicht aussuchen.
Teilnehmer: Wir drei und Christoph der Nachbarsbub.

Not far from us there are some fishing lakes where people often go fishing in summer but now they are frost. sometimes you can go ice-skating there when the ice is thick enough. Of course, it looks better with the blue sky but you cannot choose weather, can you? Participants: we three and Kristof, the son of the neighbours.

Gasversorgung gesichert - dank E.ON

2009-01-28T18:40:00.005+01:00

E.ON - Kunden können sorglos den Gashahn öffnen, die Versorgung ist gesichert.

Kommen Sie doch näher!

Plagiate aus China sind heute keine Seltenheit mehr.

Bei BMW ist keiner der Erste.

Was einem im Web alles unterkommt.
Fortsetzung kann folgen!

Poker - ob man es glaubt oder nicht . . .

2009-01-15T20:09:00.004+01:00

. . . aber diese Hand hab ich verloren. Zwei 8er des Gegners und das Unglück war perfekt . . .
Trotzdem: Das Spiel macht Spass!
Zur Lage der Nation: Ungarn hat noch Gas in den Leitungen, es regnet Eis und Papa+Sohn sind krank. Die First Lady ist zugedeckt mit Arbeit, und mir ist vor ein paar Tagen mitten auf der M1 (ung. Autobahn) das Auto stehengeblieben. Ohne Motor keine Heizung, bei -5 Grad kein Spass wenn man über eine Stunde auf den Abschleppdienst wartet.
Bei Renault Inicial in Mosonmagyarovar hat man mich sofort drangenommen und ein defektes Ventil repariert. Renault Assistance und Garantie+ haben alle Kosten vermieden, wenigstens was. Fad ist uns nicht!

Neue Freunde / New Friends

2008-12-29T09:40:00.002+01:00

Wir freuen uns, Marco aus Italien und Herzblatt aus Deutschland auf unserem Blog begrüssen zu dürfen!

Marco scheint ein guter Fotograf zu sein, seine Bilder sind sehenswert.
Die Blogseite von Herzblatt ist gut besucht und hat sich Zitate, Gedichte und Lebensweisheiten zum Thema gemacht.

Freut uns, euch kennenzulernen!

We are glad to be able to welcome Marco from Italy and Herzblatt from Germany in our Blog!
Marco seems to be a good photographer, his pictures are worth seeing. The Blog of Herzblatt is well visited and has made quotations, poems and life profundities as the subject of her page. We are pleased to get to know you!

My new love 1. / Meine neue liebe 1.

2008-12-27T12:58:00.004+01:00

As my poor old telephone has recently died, I needed a new one. One of my friends has an LG Shine silver and I have always liked it. In fact, I had already watched it in Saturn, but it had been too expensive for me. Then suddenly the T-Mobile H was so kind that made an action for me. I could get it for almost half price. At first, I thought, that is a little jewel. You know, gold, big display, which can function as a make-up mirror.... and so on.
It is not an easy telephone. It is iron covered, so it has it is own weight. But I like the colours and the functions are just for me. I do not need extra things. for me a telephone should just call and write sms... and should be nice, of course. So, when you do not expect too much from a telephone, you can really be happy with your (sun)Shine.

My new love 2. / Meine neue Liebe 2.

2008-12-27T12:47:00.003+01:00

That is really new. I got it for Xmas from my in-laws. A really "girly" thiung - a pink camera. It has 9 megapixels and 4x optical zoom. I do not know it really, we are just getting to know each other - but one thing is sure: I LOVE IT.