So verlernt man Kindern das sprechen bei

Das Wort zum Sonntag

Maria Fekter und Heinz Christian Strache sitzen beim Dinner.

Einer der Gäste geht zu den beiden rüber und fragt, über was sie
diskutieren.
"Wir machen Pläne für den 3. Weltkrieg mit Beginn in Österreich!", sagt
Strache.
"Wow" sagt der Gast. "Und wie sehen diese Pläne genau aus?"
"Wir werden Zehntausend Türken und meinen Zahnarzt töten!", antwortet
Strache Der Gast schaut etwas verwirrt. "Deinen ...Zahnarzt ?", fragt er,
"Warum willst du deinen Zahnarzt töten?"

Da klopft Strache unserer Mitzi auf die Schulter und sagt:

"Was hab ich dir gesagt, kein Mensch fragt nach den Türken!!!"

http://www.oberpfalznetz.de/nachrichten/23764714_xml-147-Tdpa-Sregio,1,0.html

http://www.focus.de/politik/schlagzeilen?day=20100204&did=1230959

http://www.augsburger-allgemeine.de/Home/Nachrichten/Aus-aller-Welt/Artikel,-Vier-Kuehe-fuer-ein-Maedchen-_arid,2051211_regid,2_puid,2_pageid,4293.html

Minority-Report

Das Wort zum Sonntag

Oma hat heute Geburtstag / Vienna Granny has a birthday / A bécsi nagyinak szülinapja van!

Liebe Oma,
Wir wünschen dir alles gute zum Geburtstag und schicken ein grosses Bussi! Andi, Alex und Tami

Dear Granny,
We wish you all the good you can imagine for your birthday! May all your wishes come true!
Andi, Alex und Tami

Kedves Nagyi,
minden jót és boldogságot kívánunk neked születésnapodra!
Andi, Alex és Tami

Oma war hier/ The Vienna Granny was here/ A bécsi nagymama volt itt

War ein schöner Tag. Mit viel spielen, Brassauer Braten essen und Mandarine Topfencremetorte (Rezept spaeter). LG nach Wien von uns.

It was a nice day full with joy, food and Mandarin Cottage cheese cake (recipe later). Greetings from us!

Szép nap volt, tele játékkal, evéssel, nevetéssel és mandarinos túrótortával 8a receptet később).

Mert imádom! / Caus' I like it! / Weil ich mag

There is a Hungarian duo called NOX which is my favourite. They mix Hungarian folk songs and tunes with modern sounding. I find it very exciting.
And there is a song which I like very much.

The original in Hungarian:





Then the parody:

Na, bitte! - Sylvester 2009

PROST 2010!!!!!! Wir wünschen alles gute im neuen Jahr!

Happy new year!!!!!!!!

Mindenkinek boldog új évet kívánunk!

ANDREA, TAMÁS ÉS ALEXANDER

4.

3.

2.